Informationsschreiben im Sinne des Gesetzesvertretenden
Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003

Aufgrund des Art. 7 der Gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 196/2003 zum Schutz der Personen und Anderer bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sind wir verpflichtet, Informationen über die Verwendung dieser Daten zu erteilen. Entsprechend der Verordnung erfolgt die Datenverarbeitung in korrekter, erlaubter und transparenter Weise, wobei Ihre Rechte und die Vertraulichkeit Ihrer Daten gewahrt werden. Im Sinne des Art. 13 der Gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 196/2003 INFORMIEREN wir Sie daher:

• dass die in Vergangenheit, auch mündlich oder von Dritten erhaltenen Daten sowie jene, welche wir in Zukunft zur Ausführung von Geschäften in Bezug auf Einkauf/ Verkauf und direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Geschäftsvorfällen erhalten, von der Firma Haller Günther & Co. KG für nachfolgende Zwecke verwendet werden:
• zur Geschäftsführung, für statistische und kaufmännische Zwecke, für Werbezwecke, zum Schutz der Forderungen, zur Abtretung von  Forderungen sowie zum Zwecke des Kreditschutzes.
• Die Daten werden schriftlich und/oder auf magnetischen, elektronischen oder telematischen Datenträger verarbeitet. Nur ausdrücklich befugtem Personal im Verwaltungsbereich und im kaufmännischen Bereich ist der Zugriff - unter Einhaltung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen - erlaubt.
• Die Datenverarbeitung erstreckt sich über die gesamte Dauer der eingerichteten Vertragsverhältnisse und auch darüber hinaus zum Zwecke der Erfüllung aller gesetzlichen Verpflichtungen sowie für zukünftige kommerzielle Aktivitäten
• die Bereitstellung der Daten ist für alle Aspekte verpflichtend, die von den gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen vorgesehen sind
• eine eventuelle Weigerung, die obligatorischen Daten bereitzustellen oder Ihre Zustimmung zu ihrer Verarbeitung zu geben, kann uns hindern die gegenständlichen Vertragsverhältnisse korrekt abzuwickeln und/oder die Geschäftsbeziehung aufrecht zu erhalten. Die Folgen der Nichtbereitstellung sämtlicher Daten, die nicht zur Erfüllung gesetzlicher oder vertraglicher Pflichten dienen, werden fallweise von der
• unterzeichneten Gesellschaft bewertet. Die entsprechenden Folgen stehen im Verhältnis zur Bedeutung der geforderten Daten für die Durchführung des Vertragsverhältnisses.
• zusätzlich zur Mitteilung oder Verbreitung der Daten im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen können die Daten unter Einhaltung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen im In- und Ausland an Folgende mitgeteilt werden:
• abhängige Unternehmen, verbundene Unternehmen, kontrollierende Unternehmen
• externe Berater, Handelsagenten und Vermittler von Geschäften
• Lieferanten und Kunden
• Gesellschaften, Körperschaften, Genossenschaften und Konsortien sowie kommerzielle Vereinigungen mit Gewinnzwecken
• Leasinggesellschaften
• Kreditinstitute und Finanzierungsgesellschaften
• Factoringgesellschaften und Krediteintreibungsinstitute
• Kreditversicherungsinstitute
• Gesellschaften für Handelsinformationen, Freiberufler und Berater
• Gesellschaften für Marktforschung und Marketing
• Betriebe, die im Transportwesen tätig sind
• Die zuvor angeführten Betriebe/Gesellschaften verwalten die erhaltenen Daten in voller Autonomie und sind „Inhaber der Datenverarbeitung“ im Sinne des Art. 4 der Gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 196/2003. Für dieselben Zwecke können die Daten auch an unsere internen und externen Beauftragten und Verantwortlichen weitergeleitet werden
• mit Bezug auf die von uns erfassten persönlichen Daten kann Ihre Firma/Gesellschaft
• die Rechte gemäß Art. 7 der Gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 196/2003
• beanspruchen, und zwar im Rahmen und unter den Bedingungen gemäß Art. 8, 9
• und 10 der genannten Gesetzesvertretenden Verordnung d.h. mittels Anfrage an
• den gesetzlichen Vertreter (Günther Haller – Haller Günther & Co.KG. – Vinschgauerstr.
• 81 – 39020 Partschins) mit Einschreiben oder per e-mail an info@haller.bz.it
• geltend gemacht werden.

Inhaber der Datenverarbeitung ist:
Haller Günther & Co. KG. - mit Sitz in 39020 Partschins, Vinschgauerstr.81